The Day of Resurrection

The day of resurrection!
Earth, tell it out abroad;
The Passover of gladness,
The Passover of God.
From death to life eternal,
From earth unto the sky,
Our Christ hath brought us over,
With hymns of victory.

Our hearts be pure from evil,
That we may see aright
The Lord in rays eternal
Of Resurrection light;
And listening to His accents,
May hear, so calm and plain,
His own “All hail!” and, hearing,
May raise the victor strain.

Now let the heavens be joyful!
Let earth her song begin!
The round world keep high triumph,
And all that is therein!
Let all things seen and unseen
Their notes in gladness blend,
For Christ the Lord hath risen,
Our joy that hath no end.

Words: St. John of Damascus, 8th Century; tr. John Mason Neale, 1862.
Tune:Ellacombe” Würt­tem­berg, Ger­ma­ny: 1784; adapt. and harm. William H. Monk, 1868.

Here is St. John of Damascus’ original Greek text:

Αναστάσεως ημέρα λαμπρυνθώμεν Λαοί, Πάσχα Κυρίου, Πάσχα, εκ γάρ θανάτου πρός ζωήν, καί εκ γής πρός ουρανόν, Χριστός ο Θεός, ημάς διεβίβασεν, επινίκιον άδοντας.

Καθαρθώμεν τάς αισθήσεις, καί οψόμεθα, τώ απροσίτω φωτί τής Αναστάσεως, Χριστόν εξαστράπτοντα, καί, Χαίρετε, φάσκοντα, τρανώς ακουσόμεθα, επινίκιον άδοντες.

Ουρανοί μέν επαξίως ευφραινέσθωσαν, γή δέ αγαλλιάσθω, εορταζέτω δέ κόσμος, ορατός τε άπας καί αόρατος, Χριστός γάρ εγήγερται, ευφροσύνη αιώνιος.

Advertisements

About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in 1. The Resurrection of Our Lord Jesus Christ, Ancient & Mediaeval Hymns, Easter, Greek Hymns, Hymns By The Greats, John Mason Neale, Non-English Hymns, St. John of Damascus, The Church Year, The Glorious Mysteries, The Holy Rosary. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s