Father We Praise Thee Now the Night Is Over

Father, we praise Thee, now the night is over;
Active and watchful, stand we all before Thee;
Singing, we offer, prayer and meditation;
Thus we adore Thee.

Monarch of all things, fit us for Thy mansions;
Banish our weakness, health and wholeness sending;
Bring us to Heaven, where Thy saints united
Joy without ending.

All holy Father, Son and equal Spirit,
Trinity blessèd, send us Thy salvation;
Thine is the glory, gleaming and resounding
Through all creation.

Words: Pope St. Gregory the Great (I), 6th Century; tr. Percy Dearmer, 1905.
Tune:Christe Sanctorum” French hymn, Paris Antiphoner, 1681.

Here is the original Latin text:

Nocte surgentes vigilemus omnes,
semper in psalmis meditemur atque
viribus totis Domino canamus
dulciter hymnos,

Ut, pio regi pariter canentes,
cum suis sanctis mereamur aulam
ingredi caeli, simul et beatam
ducere vitam.

Praestet hoc nobis Deitas beata
Patris ac Nati, pariterque Sancti
Spiritus, cuius resonat per omnem
gloria mundum. Amen.

Advertisements

About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in Ancient & Mediaeval Hymns, Hymns By The Greats, Latin Hymns, Morning Prayer/Lauds, Non-English Hymns, Percy Dearmer, Pope St. Gregory the Great, The Liturgy of Hours/Hours of the Day. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s