Now That The Daylight Fills The Sky

This hymn is used for Prime on Sundays and Weekdays throughout the year in the Extraordinary form of the Roman Breviary. It is used for Lauds/Morning Prayer on Thursdays of Weeks II & IV during Ordinary Time in the Ordinary Form.

This is the text of the hymn as it appears in  Hymns Ancient and Modern (1867):

Now that the daylight fills the sky,
We lift our hearts to God on high,
That He, in all we do or say,
Would keep us free from harm to-day.

May He restrain our tongues from strife,
And shield from anger’s din our life,
And guard with watchful care our eyes
From earth’s absorbing vanities.

O may our inmost hearts be pure,
From thoughts of folly kept secure,
And pride of sinful flesh subdued
Through sparing use of daily food.

So we, when this day’s work is o’er,
And shades of night return once more,
Our path of trial safely trod,
Shall give the glory to our God.

All praise to God the Father be,
All praise, eternal Son, to Thee,
Whom with the Spirit we adore
Forever and forevermore. Amen.

Words: Anonymous Latin, 6th C.; tr. John Mason Neale, 1852.
Tune:Warrington” Ralph Harrison, 1784.

The original Latin text may be found here.


About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in Authorship Debated, Unknown, To Be Determined, English Translation of Non-English Hymn, Hymns By The Greats, John Mason Neale, Morning Prayer/Lauds, Non-English Hymns, Ordinary Time, Prime, Roman Breviary, The Church Year, The Liturgy of Hours/Breviary, Weeks After Epiphany (EF), Weeks after Pentecost (EF). Bookmark the permalink.

One Response to Now That The Daylight Fills The Sky

  1. Pingback: Iam Lucis Orto Sidere | Saint Augustine's Lyre

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s