Hail Virginal Mother!

This hymn is used for Sext in the Little Office of the Immaculate Conception.

Hail, Virginal Mother!
Hail, Purity’s Cell!
Fair Shrine where the Trinity
Loveth to dwell!
Hail, Garden of pleasure!
Celestial Balm!
Cedar of Chastity!
Martyrdom’s Palm!

Thou Land set apart
From uses profane,
And free from the curse
Which in Adam began!
Thou City of God!
Thou Gate of the East!
In thee is all grace,
O Joy of the Blest!

Words: Little Office of the Immaculate Conception, 15th C.; tr. Fr. Edward Caswall, 1849.
Tune: TBD…
Meter: irreg.

Here is the original Latin text of this hymn:

Salve, Virgo puerpera,
Templum Trinitatis,
Angelorum gaudium,
Cella puritatis:
Solamen mœrentium,
Hortus voluptatis:
Palma patientiæ,
Cedrus castitatis.

Terra es benedicta
Et sacerdotalis,
Sancta et immunis
Culpæ originalis.
Civitas altissimi,
Porta orientalis:
In te est omnis gratia,
Virgo singularis. Amen.

Advertisements

About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in Ancient & Mediaeval Hymns, Edward Caswall, English Translation of Non-English Hymn, Hymns By The Greats, Latin Hymns, Little Office of the Immaculate Conception, Major Feasts, Non-English Hymns, Sext, The Blessed Virgin Mary, The Church Year, The Communion of Saints, The Devotional Offices, The Immaculate Conception (December 8), The Liturgy of Hours/Breviary, Tune to Be Determined. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s