Light Of The Soul, O Saviour Blest!

This hymn is used for Lauds on the Feast of the Transfiguration in the Extraordinary Form of the Roman Breviary.

Light of the soul, O Saviour blest!
Soon as thy presence fills the breast,
Darkness and guilt are put to flight,
And all is sweetness and delight.

Son of the Father! Lord most high!
How glad is he who feels Thee nigh!
How sweet in Heav’n thy beam doth glow,
Denied to eye of flesh below!

O Light of Light celestial!
O Charity ineffable!
Come in thy hidden majesty;
Fill us with love, fill us with Thee.

To Jesus, from the proud conceal’d,
But evermore to babes reveal’d,
All glory with the Father be,
And Holy Ghost eternally.

Words: St. Bernard of Clairvaux, 12th C.; tr. Fr. Edward Caswall, C.O., 1849.
Tune:Iesu Dulcis Memoria” Plainchant, traditional.
Meter: 8.8.8.8

Hymns Ancient and Modern indicates that the following is Fr. Caswall’s translation of Amor Iesu Dulcissime, however it appears nowhere in the Lyra Catholica (1849), which translates from Lux Alma Iesu Mentium. I cannot find a copy of it in Fr. Caswall’s writings that I have available to me at present.

This is the text as  it appears in Hymns Ancient and Modern (1867):

Jesu, Thy mercies are untold
Through each returning day;
Thy Love exceeds a thousandfold
Whatever we can say:

That Love which in thy Passion drained
For us Thy precious Blood.
That Love whereby the saints have gained
The vision of their God.

‘Tis Thou hast loved us from the womb,
Pure Source of all our bliss,
Our only Hope of Life to come,
Our Happiness in this.

Lord, grant us while on earth we stay
Thy Love to feel and know;
And, when from hence we pass away,
To us Thy Glory show. Amen.

Tune:St. Fulbert Henry J. Gauntlett, 1849.
Meter: 8.6.8.6

The original Latin text (Lux Alma Iesu Mentium) of this hymn may be found here.

Advertisements

About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in 4. The Transfiguration of Our Lord Jesus Christ, Breviaries, Edward Caswall, English Translation of Non-English Hymn, Hymns By The Greats, Major Feasts, Morning Prayer/Lauds, Non-English Hymns, Offices of the Breviary, Roman Breviary, Saints of the Church (Canonized or Beatified), St. Bernard of Clairvaux, The Church Year, The Holy Rosary, The Liturgy of Hours/Breviary, The Liturgy of the Church, The Luminous Mysteries, The Proper of Saints, The Transfiguration (August 6). Bookmark the permalink.

One Response to Light Of The Soul, O Saviour Blest!

  1. Pingback: Amor Iesu Dulcissime | Saint Augustine's Lyre

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s