When War Was Raging, And The Town

This hymn is used for Matins on the Feast of The Seven Holy Founders in the Extraordinary Form.

When war was raging, and the town
Was red with blood of brother bands,
Our Virgin-Mother bowed her down
With bounteous hands.

Seven faithful sons she bid to share
Her Dolours, all the shame and loss
Which Jesus suffered, and she bare
Beneath His Cross.

So when their Lady called, as naught
They deemed their palaces and wealth,
The mountain’s desert places sought
Far off by stealth.

For others’ sins the scourge they plied,
As they the way of penance trod;
By prayers and tears they turned aside
The wrath of God.

Token of love, the Mother’s hand
Gave to her sons their garb of woe;
Sanctioned the pious work they planned,
With wondrous show.

The vine, to spread their honors wide,
Her sprouts in winter greenly flung,
“See, those are Mary’s servants,” cried
The infant tongue.

Now to the Father thanks and praise;
To Thee, O Son, the same we send;
To Thee, great Spirit, through all days
World without end.

Words: Vincent Tarozzi, 19th C.; tr. Anonymous, from the Servite Manual, 1892.
Tune:Layriz (Ins Feld Geh)” Layriz Collection, 1853.
Meter: 88.84

The original Latin text of this hymn may be found here.


About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in Authorship Debated, Unknown, To Be Determined, English Translation of Non-English Hymn, Matins/Office of Readings, Non-English Hymns, Other Feast Days, Roman Breviary, The Church Year, The Communion of Saints, The Liturgy of Hours/Breviary, The Proper of Saints, The Seven Holy Founders (Feb. 17/Feb.12(EF)). Bookmark the permalink.

One Response to When War Was Raging, And The Town

  1. Pingback: Bella Dum Late | Saint Augustine's Lyre

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s