Gabriel From The Heaven Descending

Gabriel, from the Heaven descending,
On the faithful Word attending,
Is in holy converse blending
With the virgin full of grace:

That good word and sweet he plighteth
In the bosom where it lighteth,
And for Eva Ave writeth,
Changing Eva’s name and race.

At the promise that he sendeth
God the Incarnate Word descendeth;
Yet no carnal touch offendeth
Her, the undefilèd one.

She, without a father, beareth,
She no bridal union shareth,
And a painless birth declareth
That she bare the Royal Son.

Tale that wondering search entices!
But believe—and that suffices;
It is not for man’s devices
Here to pry with gaze unmeet:

High the sign, its place assuming
In the bush, the unconsuming:
Mortal, veil thine eyes presuming,
Loose thy shoes from off thy feet.

As the rod, by wondrous power,
Moistened not by dew or shower,
Bare the almond and the flower,
Thus He came, the virgin’s fruit:

Hail the Fruit, O world, with gladness!
Fruit of joy and not of sadness:
Adam had not lapsed to madness
Had he tasted of its shoot.

Jesus, kind above all other,
Gentle Child of gentle mother,
In the stable born our Brother,
Whom the angelic hosts adore:

He, once cradled in a manger,
Heal our sin and calm our danger;
For our life, to this world stranger,
Is in peril evermore.

Words: attr. Adam of St. Victor, 12th C.; tr. John Mason Neale, 1863.
Tune:Quem Pastores” German Carol Melody, 14th C.
Meter: 88.87

The original Latin text of this hymn may be found here.

Advertisements

About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in 1. The Annunciation, Adam of St. Victor, Advent, English Translation of Non-English Hymn, Hymns By The Greats, John Mason Neale, Major Feasts, Non-English Hymns, The Annunciation (March 25), The Church Year, The Holy Rosary, The Joyful Mysteries. Bookmark the permalink.

One Response to Gabriel From The Heaven Descending

  1. Pingback: Missus Gabriel De Cælis | Saint Augustine's Lyre

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s