The Ancient Law Departs

This hymn was used for Vespers I on the Feast of the Lord’s Circumcision (Octave of Christmas) in the Paris Breviary(1736).

The ancient law departs,
And all its terrors cease;
For Jesus makes with faithful hearts
A covenant of peace.

The light of light divine,
True brightness undefiled,
He bears for us the shame of sin,
A holy, spotless child.

His infant body now
Begins our pains to feel;
Those precious drops of blood that flow
For death the victim seal.

Today the name is Thine,
At which we bend the knee;
They call Thee Jesus, child divine!
Our Jesus deign to be. Amen.

Words: Abbé Sébastien Besnault, d. 1724; tr. Hymns Ancient and Modern, 1861.
Tune: “St. Michael Louis Bourgeois, Genevan Psalter, 1551.
Meter: 66.86

The original Latin text of this hymn may be found here.


About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in Christmas, English Translation of Non-English Hymn, Evening Prayer / Vespers, Hymns By The Greats, Non-English Hymns, Paris Breviary, Sébastien Besnault, The Church Year, The Circumcision of the Lord (Jan 1. (EF pre-1960)), The Liturgy of Hours/Breviary. Bookmark the permalink.

One Response to The Ancient Law Departs

  1. Pingback: Debilis Cessent Elementa Legis | Saint Augustine's Lyre

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s