Draw Out, Sad Heart, Thy Melody

This hymn was used for Vespers I & II and Nocturns on the Feast of the Five Wounds of Christ (the Friday following Ash Wednesday) in the Paris Breviary (1736).

This is the original text of this hymn as it appears in Hymns Translated from the Parisian Breviary (1839):

Draw out, sad heart, thy melody,
And tell with plaintive cry
The sorrows of the Crucified,
The wounds of Him that died,
Him, who a willing victim came
To die a spotless Lamb.

By that unpitying fury kill’d,
Our ransom He fulfill’d;
We drink health from His bitter cup,
His Cross doth lift us up,
His stripes for us a balm have found,
‘Tis He our wounds hath bound.

With feet and hands transfix’d in pain
He bursts our bonds in twain;
For us a healing fount He bore;
At every bleeding pore:
The nails that hold Thee on the tree
Bind us to that and Thee.

Thy heart, now still’d by death’s cold trance,
Hath pierc’d the barbed lance,
Op’ning a door to all below,
Whence blood and water flow :
This hath the fount of cleansing shown,
That is our heavenly crown.

Grant, Saviour, that for us below
These fountains aye may flow,
The cup of healing here to prove,
The cup of bliss above;
Then we will ever sing Thy praise
Through Heav’n’s eternal days.

Words: Claude de Santeul, 1680; tr. Isaac R. Williams, 1839.
Tune: TBD.

The original Latin text of this hymn may be found here.

About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in Breviaries, Claude de Santeul, English Translation of Non-English Hymn, Evening Prayer / Vespers, God the Son, Hymns By The Greats, Isaac Williams, Jesus Christ Our Lord, Lent, Liturgical Seasons, Liturgies of the Latin Church, Matins/Office of Readings/Nocturns, Non-English Hymns, Offices of the Breviary, Paris Breviary, The Church Year, The Godhead, The Liturgy of Hours/Breviary, The Liturgy of the Church, The Passion, The Wounds of Christ, Tune to Be Determined and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to Draw Out, Sad Heart, Thy Melody

  1. Pingback: Prome Vocem, Mens, Canoram | Saint Augustine's Lyre

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s