In Stature Grows The Heavenly Child

This hymn was used for Lauds for Sundays after the Octave of the Nativity until the Presentation unless Septuagesima occurs first  in the Paris Breviary(1736). This is the original text of the hymn from John Chandler’s 1837 Hymns of the Primitive Church.

In stature grows the heavenly Child,
With death before His eyes;
A Lamb unblemished, meek and mild,
Prepared for sacrifice.

The Son of God his glory hides
With parents mean and poor:
And He who made the heaven abides
In dwelling-place obscure.

Those mighty hands that stay the sky
No earthly toil refuse,
And He who set the stars on high,
A humble trade pursues.

He before whom the angels stand,
At whose behest they fly,
Now yields Himself to man’s command,
And lay his glory by.

*The Father’s name we loudly raise,
The Son we all adore,
The Holy Ghost, one God, we praise
Both now and evermore. Amen.

Words: Jean-Baptiste de Santeul, 17th C; tr. John Chandler, 1837.
Tune: “Tallis’ Ordinal” Thomas Tallis, ca. 1567.
Meter: 86.86

*Some later versions use this closing Doxology:

Jesu, the virgin’s holy son,
We praise Thee and adore,
Who art with God the Father One,
And Spirit evermore.

This is the text as it appears in  Hymns Ancient and Modern (1867) as altered by Rev. John Keble in 1861:

The Heavenly Child in stature grows,
And growing learns to die;
And still His early training shows
His coming agony.

The Son of God His Glory hides
With parents mean and poor;
And He Who made the heavens abides
In dwelling-place obscure.

Those mighty Hands that rule the sky
No earthly toil refuse;
The Maker of the stars on high
An humble trade pursues.

He Whom the choirs of angels praise,
Bearing each dread decree,
His earthly parents now obeys,
In deep humility.

For this Thy lowliness revealed,
Jesu, we Thee adore;
And praise to God the Father yield,
And Spirit evermore. Amen.

The original Latin text of this hymn may be found here.

Advertisements

About Noah

musings of a young Catholic aspiring to be faithful to his Lord and God Jesus Christ through His Holy Catholic Church
This entry was posted in 5. The Finding of the Lord in the Temple, Christmas, Days of the Week, English Translation of Non-English Hymn, Hymns By The Greats, Jean-Baptiste de Santeul, John Chandler, John Keble, Morning Prayer/Lauds, Non-English Hymns, Ordinary Time, Paris Breviary, Sunday, The Church Year, The Holy Rosary, The Joyful Mysteries, The Liturgy of Hours/Breviary, Weeks After Epiphany (EF). Bookmark the permalink.

One Response to In Stature Grows The Heavenly Child

  1. Pingback: Divine Crescebas Puer | Saint Augustine's Lyre

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s